Innamorata betekent het Nederlandse vertaaldebuut voor Ava Reid! In de Engelse taal kennen we haar voornamelijk van boeken zoals A study in drowning en the Wolf and the Huntsman. Uitgever Boekerij nam de moedige poging om haar nieuwste werk Innamorata te vertalen naar een adembenemend prachtige gelimiteerde editie.
‘Agnes is een van de laatst overgebleven nakomelingen van het Huis van de Tanden, de rijkste en machtigste familie van Drepane. Na de dood van hun wrede en sluwe grootmoeder claimt haar nicht Marozia de voorouderlijke titel Meesteres van de Tanden. Agnes heeft de taak om het verholen plan van haar oma uit te voeren: de geheimen van necromantie terugstelen van de koninklijke familie, de veroveraars verdrijven en het eiland onder het bewind van haar huis brengen.
Gehoorzaam aan de postume bevelen van haar grootmoeder zorgt Agnes dat het huwelijk tussen de mooie maar grillige Marozia en de illustere gouden prins van Drepane, Liuprand, doorgang vindt. Maar wanneer de vrouwen aankomen bij Castle Crudele, de zetel van de koninklijke familie, ziet Agnes haar plannen gedwarsboomd door een sadistische koning.
Nog onverwachter is dat ze zich aangetrokken voelt tot de nobele, raadselachtige Liuprand, die Agnes voor het eerst in haar leven de hoop op liefde biedt. Het lot van het eiland hangt echter af van de huwelijksgeloften van haar nicht, en een gestolen kus is net zo gevaarlijk als een mes op de keel. Zal Agnes haar erfgoed en haar bloed respecteren, of zal ze haar hart volgen en zichzelf en Drepane daarbij verdoemen?’
Laten we vooropstellen: dit boek is fantastisch! De wereld is rijk aan details en bij het lezen van simpelweg een alinea word je al meegetrokken in de bijzondere duistere wereld met de tot de verschillende, tot de verbeelding sprekende, huizen. Dit boek wordt op verschillende plekken niet heel positief beoordeeld en dat is zo ontzettend zonde! Het klopt inderdaad dat Ava Reid in Innamorata de duisternis en de dingen die het daglicht wellicht niet kunnen verdragen niet. Dit betekent dat de lezer scenes voorgeschoteld krijgt die moeiteloos plaats kunnen vinden in een horrorverhaal of een gothic roman. Niet voor tere zieltjes dus, maar juist deze details maken dat de geschapen wereld de lezer raakt. Want juist ook emoties van schok betekent wel dat een verhaal je raakt en dat is toch juist wat je wilt als lezer.
Uitgever Boekerij definieert het boek terecht als een combinatie van gothische horror en epische romantiek en ik kan hier eigenlijk niets meer aan toevoegen. Gothische horror: wanneer je de boeken van Anne Rice kent dan heb je het juiste gevoel te pakken. Gothisch betekent ook duisternis en gedetailleerde beschrijvingen van duistere zaken. Het boek draait vooral om Agnes en zij is juist een personage die door haar sinistere grootmoeder is opgevoed om een bijzondere rol te vervullen. Maar dan komt die epische romantiek om de hoek kijken. De manier waarop Ava Reid deze liefde beschrijft raakt je in je ziel en laat je ondanks alle elementen die dit tegenspreken deze verboden liefde aanmoedigen. En juist het vermogen dat Ava Reid haar schrijfstijl de lezer laat meeleven met de personages, maakt Innamorata tot HET BOEK dat je in 2026 gelezen moet hebben!
Innamorata is een verhaal vol duistere elementen, rijke details en een heerlijke verboden liefde dat de lezer tot op het bod zal voelen. Bij het lezen van simpelweg een alinea word je als lezer al meegetrokken in een boek vol tot de verbeelding sprekende huizen en intrigerende personages. Het beste boek wat ik tot nu toe in 2026 gelezen heb!
Beoordeling: 10/10
Ava Reid schreef Innamorata wat om het eerste deel is van een tweeluik. Het boek is in het Nederlands vertaald door uitgever Boekerij, Best of Fantasy. Toegevoegde kunst is van Babbs Webb en Mary Metzger.
